четверг, 8 апреля 2010 г.

Порогам 100 лет. Я открываю цикл статей

7 апреля 2010 года
В этом году исполнится 100 лет заводу в пос. Пороги Саткинского района Челябинской области. Так сложилось что часть моей жизни была связана с Порогами напрямую, я готовил одни из первых документов по описанию комплекса и присвоение ему охраняемого статуса. Прошло много лет но коренных улучшений в судьбе этого уникального творения увы не произошло. Ниже я приведу свою статью опубликованную в газете «Деловой Урал».

ПОРОГИ. ЧУДО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СВЕТА

На пороге веков, как на распутье дорог, время замедляет свой ход. Человечество с надеждой вглядывается в будущее, подводя итог прошлому.
ХХ век. Кто-то может его назвать веком Атома, кто-то веком Космоса, а мы назвали бы его веком Электричества. Электричество стало тем самым Колесом, увезшим когда-то Человечество из Каменного Века. Максвелл и Фарадей определили ход Истории, именно они стали источником величайших научных открытий и стремительного технического прогресса.
Современная Цивилизация просто невообразима без электрической энергии. В 1900 году мало кто знал о Чуде электрического света.
А что мы знаем об истории Электричества в России? Припоминая курс школьной истории, мы скажем про “Лампочку Ильича”, про известную формулу пролетарского вождя “Социализм плюс электрификация всей страны…”.
Между тем, идеи русских ученых и инженеров по электрификации России воплощались в жизнь задолго до октября 1917 года. В 1874 году Пироцкий выдвинул проект преобразования водной энергии в энергию электрическую. В период последнего десятилетия ХIХ века в России существовало множество проектов строительства гидроэлектростанций разной мощности на Неве, Нарове, Волхове, Свири, Днепре и других реках. Лишь в конце века под руководством Чиколева и Классона была построена первая в России ГЭС на реке Охте для снабжения электроэнергией Охтинского порохового завода в Санкт-Петербурге. Другая ГЭС “Белый уголь” была сооружена на реке Подкумок (Северный Кавказ) для освещения всероссийской здравницы Минеральные Воды.
Задолго до Днепрогэса строительство электростанций в России приобрело поистине темпы первых пятилеток. В конце первого десятилетия нашего века строятся Гиндукушская, Сестрорецкая, Алавердинская ГЭС.
В это же время дала свой первый электрический ток ГЭС на реке Большая Сатка. Саму электростанцию и ферросплавный заводик окрестили Пороги в честь затопленных выше по реке каменных порогов.
От замысла талантливого уральского инженера Александра Филипповича Шуппе до первого тока, выработанного его детищем, прошло всего 5 лет. Именно он в свою бытность Управляющим Саткинским металлургическим заводом выступает основателем Акционерного общества “Магнезит” - первого в России, а ныне одного из крупнейших производителей магнезиальных огнеупоров в России и в мире. А уже в 1905 году Александр Филиппович производит рекогносцировку в нижнем течении реки Большая Сатка, где он планирует строительство первого в России электрометаллургического завода по производству ферросплавов.
В 1908 г. Шуппе создает “Южно-уральское Электрометаллургическое Товарищество графа и графини Мордвиновых, барона Роппа и горного инженера Шуппе”, на средства которого приобретена земля, наняты мастеровые. Инженерный корпус возглавлял сам Шуппе и столичный инженер-гидроэнергетик, профессор Борис Бахметьев. Оборудование для электростанции и завода было заказано у лучших фирм в Англии (г. Бирмингем), Австрии (г. Леобен), Германии (г. Гота). До сих пор не потускнели “щеголеватые” латунные таблички с маркой фирмы “Briegleb, Hansen & Co”, изготовившей гидротурбины для первой уральской ГЭС. Одна из турбин мощностью 550 кВт с генератором однофазного тока работала непосредственно на производство ферросплавов, другая поменьше на освещение промышленных помещений и поселка. Когда столица Российской империи Санкт-Петербург прозябала в сумраке свечей и газовых рожков, в глухом уральском поселке люди уже по привычке после рабочей смены включали дома электрический свет.
Сегодня на пороге третьего тысячелетия нас трудно чем-то удивить. За долгие годы безвременья мы привыкли верить в чудеса мнимые. Но Чудо в Порогах свершилось и очень хорошо, что его нельзя отменить. Чудо Порогов можно лишь открыть для себя заново, без труда отыскав на карте точку в 20 верстах к северу от станции Бердяуш Транссибирской магистрали, и хоть раз побывав там.
По сей день Порожская ГЭС остается старейшей действующей в России и в мире. Назло любому энергетическому кризису вращаются постаревшие на целый ХХ век турбины. Такому музею промышленной культуры могла бы позавидовать пресыщенная зрелищами Европа. И к чести господ высоких чинов и предпринимателей вспомнить наконец-то о Порогах, ведь Чудо этого стоит.

On April, 7th, 2010
This year 100 years to a production plant in settlement Porogi of Satkinsky neighbouring commune of the Chelyabinsk area will be executed. So it was stacked that the part of my life has been bundled to Porogi directly, I prepared one of the first documents under the exposition of a complex and appropriation for it of the safeguarded status. Has driven many years but radical improvements in destiny of this unique creation alas have not occurred. More low I will reduce the paper published in the newspaper «Business Ural».

POROGI. THE MIRACLE OF ELECTRIC LIGHT
On a threshold of centuries as at the crossroads roads, time slows down the course. The mankind with hope peers into the future, summing up to the past.
The XX-th century. Someone can name it a century of Atom, someone a century of Space, and we would name Electricity his eyelid. The electricity became that Sprocket which has taken away once Mankind from the Stone Age. Maxwell and Faraday have defined the History course, they became a source of the greatest discoveries and prompt technical advance.
The modern Civilization is simply unimaginable without electric energy. In 1900 very few people knew about the Miracle of electric light.
And what we know about Electricity history in Russia? Remembering a course of school history, we will tell about “the Bulb of Ilyich”, about the known formula of the proletarian leader “the Socialism plus electrification of all country …”.
Meanwhile, ideas of Russian scientists and engineers on electrification of Russia were embodied in a life long before October, 1917. In 1874 Pirotsky has advanced the project of transformation of water energy in energy electric. In last decade the XIX-th centuries in Russia there was a set of civil-engineering designs of water power stations of different power on Neva, Narove, Volkhov, Sviri, Dnepr and other rivers. Only at the end of the century under the direction of Chikoleva and Klassona the first has been constructed in Russia of HYDROELECTRIC POWER STATION on the river Okhta for supply by the electric power of Ohtinsky powder mill in St.-Petersburg. Other HYDROELECTRIC POWER STATION “White coal” has been built on the river Podkumok (North Caucasus) for illumination of the All-Russia health resort Mineral Waters.
Long before Dneproges building of power stations in Russia has acquired really rates of the first pyatiletok. In the end of the first decade of our century are under construction Gindukushsky, Sestroretsk, Alaverdinsky HYDROELECTRIC POWER STATION.
In the same time the Big Satka has given the first electric current of HYDROELECTRIC POWER STATION on the river. The power station and Ferroalloy Plant was christened by Porogi in honour of the immovable Porogi overflowed above on the river.
From a plan of talented Ural engineer Alexander Filippovicha Shuppe to the first current which has been worked out by its child, has driven only 5 years. It in the stay by a Running Satkinsky metallurgical plant appears Joint-stock company "Magnesite" founder - the first in Russia, and nowadays one of the largest producers of magnesia refractories in Russia and in the world. And in 1905 Alexander Filippovich makes reconnaissance in the lower watercourse the Big Satka where it recognises schedule building of the electrometallurgical plant first in Russia on manufacture of ferroalloys.
In 1908 Shuppe creates “the South Ural Electrometallurgical Association of the count and countess Mordvinovyh, baron Roppa and mining geologist Shuppe” on which means the earth is acquired, workmen are employed. The engineering cage headed Shuppe and capital engineers-hydropower engineerings, professor Boris Bahmetev. The Equipment for power station and a production plant has been ordered in the best corporations in England (Birmingham), Austria (Leoben), Germany (Gotha). Till now have not grown dull brass tablets from easily soiled corporation “Briegleb, Hansen and Co”, the fabricated hydraulic turbine for the first Ural HYDROELECTRIC POWER STATION. One of turbines of 550 kw with the generator of a single-phase current worked as power immediately on manufacture of ferroalloys, another is less on illumination of industrial locations and settlement. When the capital of the Russian empire St.-Petersburg vegetated in a twilight of candles and gaseous small horns, in deaf Ural settlement people already on a habit after a shift plugged houses electric light.
Today on a threshold of the third millenium it is difficult to surprise us with something. For many long years stagnation we have got used to trust in miracles imaginary. But the Miracle in Porogi has come true and it is very good that it cannot be cancelled. The miracle of Porogi can be opened only for itself anew, without effort having discovered on a map a point in 20 km to the north from station Berdjaush of the Trans-Siberian main pipe and though time having visited there.
To this day the Porozhsky HYDROELECTRIC POWER STATION remains to the oldest operating in Russia and in the world. To spite of any energy crisis the turbines which have grown old on the whole XX-th century rotate. Europe could envy such museum of industrial culture surfeited shows. And to honour of misters of high ranks and businessmen to recollect at last Porogi, after all the Miracle of it costs.